無料eBay日本語ガイド.com 世界最大のネットオークションeBay(イーベイ)の日本語ポータルサイトです。

トップ  >  全て無料!eBay英語文例集  >  eBayへ問い合わせ  >  基本文

eBayへ問い合わせ


【基本文】


はじめまして担当者様、私は(ユーザーID)と申します。
下記の件、問い合わせいたしますので早急な回答をお願いいたします。
(ここに本文を挿入)
以上よろしくお願いいたします。

Hello, eBay member support, I am (ユーザーID).
Here is my inquiry and I hope you could reply me ASAP.
(ここに本文を挿入)
Regards,

突然アカウントを停止されました。
私はアカウントを停止される身に覚えがありません。
至急アカウントの停止を解除してください。またその明確な理由を教えてください。

My account is unexpectedly suspended, and I have no idea why it happened.
Thus, please lift the suspension as soon as possible, and also explain me why my account had to be suspended.

フィードバックに私の個人情報(住所、電話番号、メールアドレス)を
書き込まれましたので、至急削除をお願いします。

The feedback that I received included my personal information such as my address,
phone number and e-mail address; therefore, remove this feedback as soon as possible.

フィードバックに大変酷い以下のコメントを書き込まれました。
(ここのコメントを挿入)
これは十分削除対象になると思います。至急削除をお願いします。

I received a feedback with unreasonable comment shown as below.
(ここのコメントを挿入)
I think this feedback is subject for removal, thus delete it as soon as possible.