どうか厳重に商品を梱包して下さい。

The item is fragile so please pack up the item securely.

私は新聞紙を使った梱包を好みません。どうか厳重に商品を梱包して下さい

I don’t like packing made by newspapers. Please pack up the item safely and securely.

もし必要なら梱包材に対して追加支払いの検討をしますので、金額を教えてください。

If I need I will pay extra for packaging materials, so let me know new total amount.

送り状に価格を記入しないでいただけますか？
さらに"gift"と書いていただけると嬉しいです

Could you please not writing any price on the invoice?
I appreciate if you could write as “gift” instead.

梱包にギフトと買いてください。

Write down as “gift” on the shipping label.