全て希少品入手困難です。

They are all hard-to-find items.

アイテムは100％手製、また日本製です。

The item is 100％handmade and made in Japan.

出品中の商品は正規販売店の購入品です。

The item putting up for sale is purchased from official distribution outlet.

元箱にMade in Chinaと記載されておりますが、
日本国内の正規家電販売店で購入したものですので、
日本製と全く変わりありません。

It is said “Made in China” on the original case, but the item has been officially sold in electronic shop in Japan so that it is almost as same as which is made in Japan.

色違い、状態違いも数点ありますので、ご希望の方はお問い合わせください。

I have more items available in different colors and conditions, so feel free to contact me.

＊＊＊＊を標準装備。

The item is included ＊＊＊＊ as standard equipment.