絶品です。

This is a masterpiece.

アイテムは中古の良品です。

The item is secondhand, but in good condition.

商品の状態は新品です。

The item is brand-new.

状態： 傷一つない。新品。完品。

Condition: No dents, a brand-new and completed

本体のみ販売店側で保証印を押すために、開封暦がありますが全て新品未使用品です。

You will realize the item has been opened due to affix a seal on the warranty, but it is a brand-new item never been used.

傷と汚れはありません。

The item has no stains and scratch marks.

本体は新品未使用品になります、動作確認はいたしておりません。

The body is brand-new, never been used so that I haven’t had a chance to check out its performance.

中袋未開封の未組立品です。

The item is unopened and not assembled.

中古ですが商品状態は良好です。

The item is secondhand but is in good condition.

元箱にセロハンテープをはがした跡がうすく1ヶ所ございます。

There is one noticeable mark that the seal has been peeled off on the original box.

若干の傷がありますが、機能性には問題はありません。

There are some scratches, but no problem with functionality of the item.

中袋に汚れや傷みがある場合が有ります。

You may find some stains and damages in the middle bag.

はじめからの若干のダメージ、色むらなどはご容赦ください。

Please be easy on some damages and color shading on the item.